1
00:01:42,130 --> 00:01:43,930
[हँसते हुए सिखाओ]

2
00:01:43,930 --> 00:01:45,700
मेरा अंधेरा होगा
दुनिया को निगल जाओ,

3
00:01:45,700 --> 00:01:48,340
बस आप प्रतीक्षा करें और देखें!

4
00:01:48,340 --> 00:01:50,140
तुम्हें लगता है मैं तुमसे हार जाऊँगा?

5
00:01:50,140 --> 00:01:52,310
मैं होने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

6
00:01:52,310 --> 00:01:56,050
रोजर का खजाना मेरा है!

7
00:02:49,270 --> 00:02:51,840
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

8
00:02:51,840 --> 00:02:54,810
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

9
00:02:54,810 --> 00:02:57,170
ये जंगली और खतरनाक
समुद्र ज्ञात हैं

10
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
नई दुनिया के रूप में.

11
00:03:00,010 --> 00:03:02,080
गोल्ड रोजर और उसका दल
अकेले पुरुष थे

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,580
कभी इन जलों का चार्ट बनाने के लिए
और सारे रहस्य जान लें

13
00:03:04,580 --> 00:03:05,780
उन्होंने आयोजित किया.

14
00:03:05,780 --> 00:03:07,680
बाकी के लिए
दुनिया में समुद्री डाकू,

15
00:03:07,680 --> 00:03:10,050
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

16
00:03:10,050 --> 00:03:12,260
सपनों का कब्रिस्तान.

17
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर

18
00:03:16,260 --> 00:03:18,660
खाकर रबर बन गया
गम-गम फल,

19
00:03:18,660 --> 00:03:22,800
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

20
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

21
00:03:29,510 --> 00:03:31,940
[वर्णनकर्ता] हराने के लिए
चार सम्राटों में से एक,

22
00:03:31,940 --> 00:03:34,040
स्ट्रॉ हैट्स का गठन हुआ
कानून के साथ गठबंधन

23
00:03:34,040 --> 00:03:35,950
नष्ट करने का इरादा है
एक शैतान फल फैक्टरी

24
00:03:35,950 --> 00:03:37,250
ड्रेस्रोसा में.

25
00:03:37,250 --> 00:03:39,520
हालाँकि, योजनाएँ बदल गईं
जब कानून पर कब्जा कर लिया गया

26
00:03:39,520 --> 00:03:41,020
डोफ्लेमिंगो द्वारा.

27
00:03:41,020 --> 00:03:43,250
लफी अब छिप गया है
रॉयल पैलेस में

28
00:03:43,250 --> 00:03:45,660
अपने पकड़े गए सहयोगी को छुड़ाने के लिए।

29
00:03:45,660 --> 00:03:48,890
[यूएसओपीपी चिल्ला रहा है]

30
00:03:50,560 --> 00:03:53,300
[चीनी चिल्ला रही है]

31
00:03:55,830 --> 00:03:57,900
[दोनों चिल्ला रहे हैं]

32
00:04:03,540 --> 00:04:06,340
शांत हो जाओ, चीनी!
सब कुछ ठीक है!

33
00:04:06,340 --> 00:04:08,510
कृपया पास न करें
मुझसे दूर, ठीक है?

34
00:04:13,750 --> 00:04:16,720
[वर्णनकर्ता] इस बीच, उसोप
शुगर को बाहर करने में सक्षम था,

35
00:04:16,720 --> 00:04:19,090
जिसने खिलौनों को मुक्त कर दिया
उनके भयानक श्राप से.

36
00:04:22,790 --> 00:04:24,160
मिंगो अभी मर गया!

37
00:04:30,430 --> 00:04:31,570
[एसएबीओ]
स्थूल!

38
00:04:34,170 --> 00:04:37,440
ओउ, यह तो गर्म है!
यह सचमुच काम कर रहा है!

39
00:04:37,440 --> 00:04:41,180
ऐस! मैं आपकी क्षमता लेता हूँ!

40
00:04:45,950 --> 00:04:47,120
बिलकुल नहीं!

41
00:04:49,450 --> 00:04:53,120
[एसएबीओ]
आग... मुट्ठी!

42
00:05:00,660 --> 00:05:02,970
[समूह चिल्ला रहा है]

43
00:05:16,680 --> 00:05:18,380
[लफ़ी]
"मौके पर तेजी से आ रहे हैं!

44
00:05:18,380 --> 00:05:21,950
के चीफ ऑफ स्टाफ
क्रांतिकारी सेना, सबो!"

45
00:05:25,760 --> 00:05:27,320
उसने पूरी अंगूठी को तोड़ डाला।

46
00:05:29,730 --> 00:05:30,790
आप कौन हैं?

47
00:05:39,770 --> 00:05:41,470
मैंने हैक से संपर्क किया!

48
00:05:41,470 --> 00:05:43,740
वह हमारा इंतज़ार कर रहा है,
चलो जल्दी करो!

49
00:05:43,740 --> 00:05:44,780
[एसएबीओ]
मेरे लिए काम करता है!

50
00:05:50,950 --> 00:05:54,080
[खिलौने, बौने]
भगवान को उसोप्प करो! भगवान को उसोप्प करो!

51
00:05:54,080 --> 00:05:56,890
[जप जारी है]

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,900
हम आपका अनुसरण करेंगे
आदेश, भगवान Usopp!

53
00:06:13,900 --> 00:06:17,340
कुछ भी!
बस हमें बताएं कि क्या करना है!

54
00:06:17,340 --> 00:06:21,750
उह... ठीक है, उह, उस मामले में...

55
00:06:21,750 --> 00:06:25,180
तुम सब नष्ट क्यों नहीं कर देते
मेरे पीछे फैक्ट्री

56
00:06:25,180 --> 00:06:28,120
और हमारे छोटे दोस्तों को बचाएं?

57
00:06:28,120 --> 00:06:30,220
[खिलौने जयकार करते हुए]

58
00:06:41,400 --> 00:06:42,700
ध्यान से!

59
00:06:42,700 --> 00:06:44,200
अब जब तुमने खाना खा लिया है
एक शैतान फल,

60
00:06:44,200 --> 00:06:45,740
समुद्र का पानी आपको कमजोर कर देता है.

61
00:06:45,740 --> 00:06:46,900
ठीक है, धन्यवाद.

62
00:06:52,180 --> 00:06:54,510
[खिलौना आदमी ए] आइए दिखाते हैं
हमारे उद्धारकर्ता का आभार व्यक्त करें और अनुदान दें

63
00:06:54,510 --> 00:06:57,350
काश! इमारत को गिरा दो!

64
00:06:57,350 --> 00:06:59,350
[चिल्लाना जारी है]

65
00:07:09,730 --> 00:07:11,130
यहाँ वापस आओ!

66
00:07:11,130 --> 00:07:12,900
उस कारखाने को मत छुओ!

67
00:07:23,110 --> 00:07:24,710
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है!

68
00:07:24,710 --> 00:07:26,740
यह गड़बड़ होने वाला है!

69
00:07:32,450 --> 00:07:35,450
[यूएसओपीपी घुरघुराहट]

70
00:07:35,450 --> 00:07:37,450
ठीक से आराम करो, हीरो.

71
00:07:37,450 --> 00:07:40,660
इस कार्य को पूरा करना
हमारा सम्मान है.

72
00:07:40,660 --> 00:07:41,830
यह बहुत अच्छा है।

73
00:07:41,830 --> 00:07:43,890
क्या आप...

74
00:07:43,890 --> 00:07:45,300
...फिर मुझे नीचे रख दो?

75
00:07:47,530 --> 00:07:48,570
इस तरह!

76
00:07:51,640 --> 00:07:52,740
[एसएबीओ]
क्षमा करें!

77
00:07:55,870 --> 00:07:56,970
ये वे हैं।

78
00:08:11,790 --> 00:08:14,520
क्या बकवास है?
मैंने सोचा कि लुसी स्ट्रॉ हैट थी!

79
00:08:14,520 --> 00:08:17,330
मुझे ही होना चाहिए था
लौ-ज्वाला फल खाने के लिए!

80
00:08:19,130 --> 00:08:20,300
सिर्फ महान!

81
00:08:20,300 --> 00:08:23,200
अब मुझे कैसे करना चाहिए?
डॉफी को यह खबर बताओ?

82
00:08:23,200 --> 00:08:25,600
[खिलौने चिल्ला रहे हैं]

83
00:08:27,770 --> 00:08:29,710
[डायमांटे]
ये गुंडे क्या चाहते हैं?

84
00:08:30,510 --> 00:08:32,640
उससे मिलो!
वह डोफ्लेमिंगो के लिए काम करता है!

85
00:08:32,640 --> 00:08:35,350
हम हर चीज़ को तोड़ने वाले हैं
आपके शरीर में हड्डी!

86
00:08:35,350 --> 00:08:38,580
[खिलौना आदमी डी] उसे नष्ट कर दो
और फिर फ़ैक्टरी!

87
00:08:38,580 --> 00:08:41,080
मैं देखता हूं, ये भी हैं
खिलौना लोग?

88
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
[हैक]
अरे! आस - पास!

89
00:08:57,400 --> 00:09:00,900
हाय, हैक! ऐसा महसूस होता है जैसे यह हो गया है
मुझे तुम्हें आखिरी बार देखे हुए बहुत दिन हो गए।

90
00:09:00,900 --> 00:09:02,240
पागल!

91
00:09:02,240 --> 00:09:06,340
ओह? आपके हाथ में क्या हुआ?

92
00:09:06,340 --> 00:09:09,610
ओह, उह... मैं तो गिर ही गया!

93
00:09:09,610 --> 00:09:13,450
आप गिर गए? वास्तव में? तुम झूठ बोल रहे हो?

94
00:09:13,450 --> 00:09:17,320
हुंह? मैं झूठ क्यों बोलूंगा
कुछ बहुत घिसा-पिटा, हुह?

95
00:09:17,320 --> 00:09:18,460
[कोआला हँसता है]

96
00:09:22,730 --> 00:09:24,230
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

97
00:09:24,230 --> 00:09:27,700
यह स्थान रहा है
इस पूरे समय यहीं.

98
00:09:27,700 --> 00:09:29,030
[कोआला]
वैसे, ये रहे आपके कपड़े!

99
00:09:29,030 --> 00:09:30,330
[एसएबीओ]
ओह, धन्यवाद.

100
00:09:39,080 --> 00:09:40,980
[एसएबीओ]
ओह.

101
00:09:40,980 --> 00:09:44,080
ख़ैर, यह कुछ होने वाला है
आदत डालने में मज़ा.

102
00:09:45,580 --> 00:09:46,350
अरे, उम्म...

103
00:09:46,350 --> 00:09:48,620
[बार्टोलोमियो] कृपया न लें
यह आलोचना के रूप में लेकिन वह

104
00:09:48,620 --> 00:09:50,690
कुछ गड़बड़ हो गई, सर!

105
00:09:50,690 --> 00:09:53,160
मैं जानता हूं मैं बना सकता हूं
बाधाएं और सब कुछ।

106
00:09:53,160 --> 00:09:56,290
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
कि मैं अजेय हूँ!

107
00:09:56,290 --> 00:09:57,830
वह आदमी नहीं.

108
00:09:57,830 --> 00:09:58,900
[कोआला]
हुंह?

109
00:10:01,830 --> 00:10:03,130
आप कौन हैं?

110
00:10:03,130 --> 00:10:04,700
बाहर आओ और पहले ही कह दो।

111
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
[एसएबीओ]
मैं?

112
00:10:17,480 --> 00:10:19,180
नाम है सबो.

113
00:10:25,820 --> 00:10:29,090
हम के सदस्य हैं
क्रांतिकारी सेना.

114
00:10:29,090 --> 00:10:30,290
यही आप हैं?

115
00:10:38,800 --> 00:10:41,710
फिर... पहली लुसी भी है?

116
00:10:41,710 --> 00:10:44,810
नहीं, लेकिन हम दोनों दुश्मन हैं
विश्व सरकार का.

117
00:10:44,810 --> 00:10:47,780
वह आदमी राजा होगा
किसी दिन समुद्री डाकुओं का।

118
00:10:47,780 --> 00:10:50,280
उसका नाम स्ट्रॉ हैट लफी है।

119
00:10:50,280 --> 00:10:51,610
एक समुद्री डाकू?

120
00:10:51,610 --> 00:10:55,150
हां! और वह मेरा भाई है.
हैरान?

121
00:11:04,190 --> 00:11:05,930
पागल, हुह?

122
00:11:05,930 --> 00:11:07,360
और वह एक नरकुवा लड़का है।

123
00:11:13,870 --> 00:11:15,770
[लफ़ी]
तुम समुद्री डाकू बनने वाले हो?

124
00:11:15,770 --> 00:11:18,170
और तुम छुप गये हो
खजाना पहले से ही?

125
00:11:18,170 --> 00:11:20,210
मैं भी एक समुद्री डाकू बनने जा रहा हूँ!

126
00:11:53,240 --> 00:11:55,510
यह हास्यास्पद है, उसने नहीं
थोड़ा बदल गया.

127
00:11:57,310 --> 00:11:58,950
[एसीई]
खैर, हम इसका पता लगा लेंगे

128
00:11:58,950 --> 00:12:00,350
जब समय आये.

129
00:12:00,350 --> 00:12:01,820
शायद हम आगे बढ़ेंगे
एक जहाज और शायद

130
00:12:01,820 --> 00:12:03,150
हम तीन को निकलेंगे.

131
00:12:05,050 --> 00:12:06,020
[लफ़ी]
ओह!

132
00:12:06,020 --> 00:12:07,590
तुमने वह दादन से चुराया, है ना?

133
00:12:08,360 --> 00:12:09,990
मैं आप लोगों को एक रहस्य बताता हूँ।

134
00:12:12,530 --> 00:12:15,970
भाई बनने के लिए बस इतना करना पड़ता है
कुछ खातिर साझा करना है!

135
00:12:15,970 --> 00:12:18,970
वाह, सचमुच? कि बहुत अच्छा है!

136
00:12:18,970 --> 00:12:21,400
[एसीई] हम अलग-अलग दिशा में यात्रा कर सकते हैं
विभिन्न दल के साथ समुद्र

137
00:12:21,400 --> 00:12:23,370
विभिन्न जहाजों पर.

138
00:12:23,370 --> 00:12:25,580
लेकिन हम जहां भी जाते हैं
और जो भी रोमांच हो

139
00:12:25,580 --> 00:12:28,110
हमारे पास है,
हम हमेशा भाई रहेंगे,

140
00:12:28,110 --> 00:12:30,380
और उसे कोई छीन नहीं सकता.

141
00:12:33,250 --> 00:12:36,550
अब से, हम ईमानदार हैं
अच्छाई भाइयों के लिए.

142
00:12:36,550 --> 00:12:37,790
उस के लिए प्रसन्न!

143
00:12:44,530 --> 00:12:46,030
[समूह]
भाइयो!

144
00:12:55,710 --> 00:12:57,440
[एसएबीओ]
वह अब भी वही बच्चा है.

145
00:12:57,440 --> 00:12:58,880
नरक के समान लापरवाह.

146
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
मेरे बाद से यह अजीब है
एक ही बात कह सकते हैं

147
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
आपके बारे में

148
00:13:02,010 --> 00:13:03,380
अरे अब.

149
00:13:03,380 --> 00:13:04,910
[हैक हँसते हुए]

150
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
अच्छा, मुझे कुछ श्रेय दो।

151
00:13:07,320 --> 00:13:08,750
मैं आमतौर पर चीजों के बारे में सोचता हूं।

152
00:13:08,750 --> 00:13:10,020
उसका क्या मतलब है?

153
00:13:10,020 --> 00:13:11,820
लफ़ी एक तरह का लड़का है
जो सिर्फ फॉलो करता है

154
00:13:11,820 --> 00:13:13,390
उसकी आंत वृत्ति.

155
00:13:13,390 --> 00:13:15,260
मैं अंतर देखने में असफल रहा।

156
00:13:15,260 --> 00:13:18,190
तो, रुकिए, आपके लिए क्या लाया है
ड्रेसरोसा के लोग?

157
00:13:18,190 --> 00:13:19,230
मुझे बताओ।

158
00:13:30,640 --> 00:13:32,340
[रेबेका]
हथियार?

159
00:13:32,340 --> 00:13:34,580
[एसएबीओ]
यह स्थान आग्नेयास्त्रों का निर्यात कर रहा है

160
00:13:34,580 --> 00:13:36,850
जो योगदान दे रहे हैं
दुनिया भर में युद्ध.

161
00:13:39,350 --> 00:13:42,650
हम यहाँ रखने के लिए आये हैं
उस पर रोक.

162
00:13:44,950 --> 00:13:47,960
अनेक अवसरों पर,
क्रांतिकारी सेना

163
00:13:47,960 --> 00:13:51,260
कार्यकर्ताओं को भेजा है
इस राज्य को.

164
00:13:51,260 --> 00:13:53,430
हालाँकि, जब से वे
खिलौनों में बदल गए,

165
00:13:53,430 --> 00:13:55,600
उनमें से कोई भी कभी वापस नहीं लौटा।

166
00:13:55,600 --> 00:13:57,370
यही कारण है कि हम
इकट्ठा नहीं हो पा रहे थे

167
00:13:57,370 --> 00:13:58,570
पर्याप्त सबूत.

168
00:14:02,440 --> 00:14:05,410
[क्विक्सोटे समुद्री डाकू ए] वह आदमी अंदर है
नीला एक समस्या होगी.

169
00:14:05,410 --> 00:14:07,310
[क्विक्सोट समुद्री डाकू बी]
हाँ, वह सबो है, है ना?

170
00:14:07,310 --> 00:14:10,210
का अंक 2 क्या है?
क्रांतिकारी सेना यहाँ क्या कर रही है?

171
00:14:10,210 --> 00:14:11,920
हमें क्रू को चेतावनी देनी होगी!

172
00:14:13,680 --> 00:14:16,150
ऐसा लगता है वे हैं
हथियारों का निर्माण

173
00:14:16,150 --> 00:14:17,420
हालाँकि अन्यत्र।

174
00:14:19,820 --> 00:14:20,920
पर कहाँ?

175
00:14:20,920 --> 00:14:22,990
कौन प्रोड्यूस कर रहा है
ये सभी आग्नेयास्त्र?

176
00:14:27,430 --> 00:14:29,270
यदि हम सत्य को उजागर कर सकें,

177
00:14:29,270 --> 00:14:31,030
हमारे पास कुछ होगा
वापस लाने के लिए पर्याप्त

178
00:14:31,030 --> 00:14:32,140
ड्रैगन को.

179
00:14:48,690 --> 00:14:50,690
[नगरवासी चिल्लाते हुए]

180
00:15:09,870 --> 00:15:12,740
आह! चीजें मिल रही हैं
मेरे लिए बहुत गन्दा!

181
00:15:14,640 --> 00:15:17,050
इशो सर!
हमें इसे कैसे संभालना चाहिए?

182
00:15:28,390 --> 00:15:29,460
नीचे रहना!

183
00:15:29,460 --> 00:15:30,590
[घबराहट]

184
00:15:38,770 --> 00:15:40,770
[नगरवासी चिल्लाते हुए]

185
00:15:55,420 --> 00:15:57,820
[ज़ोरो] मुझे लगता है कि चीजें हैं
वहां गर्मी बढ़ने लगी है।

186
00:15:57,820 --> 00:15:59,120
मुझे आशा है कि उन्हें किसी के हाथ की आवश्यकता नहीं होगी।

187
00:16:01,090 --> 00:16:02,660
खैर, जो भी हो.

188
00:16:02,660 --> 00:16:04,560
मुझे वह रॉक लड़का ढूंढना होगा।

189
00:16:04,560 --> 00:16:05,760
क्या दर्द है।

190
00:16:12,140 --> 00:16:13,900
[खिलौना आदमी ई]
डोफ्लेमिंगो!

191
00:16:13,900 --> 00:16:16,510
मुझे क्षमा करें!
लेकिन मुझे जल्दी से आगे बढ़ना होगा!

192
00:16:17,610 --> 00:16:18,810
आज नहीं!

193
00:16:19,940 --> 00:16:22,110
हुंह? यहां क्या हो रहा है?

194
00:16:22,110 --> 00:16:25,150
[टॉय मैन एफ] आप इसके लिए भुगतान करेंगे
हमें खिलौना गुलाम बना रहा है!

195
00:16:25,150 --> 00:16:27,950
हम आपको भटकने नहीं देंगे
जीवित इस जगह से बाहर!

196
00:16:27,950 --> 00:16:29,720
नरक में मिलते हैं, डोफ्लेमिंगो!

197
00:16:45,300 --> 00:16:46,370
[खिलौना आदमी ई]
वह चला गया है?

198
00:16:48,070 --> 00:16:49,110
[खिलौना आदमी एच]
क्या--?

199
00:16:49,110 --> 00:16:50,670
वह भाग नहीं सकता था!

200
00:16:50,670 --> 00:16:53,810
धत तेरी कि! वह कहाँ था?
भड़कीले कमीने भाग जाओ?

201
00:16:54,680 --> 00:16:56,610
[खिलौना आदमी जे] उसे होना ही चाहिए
यहीं आसपास कहीं.

202
00:16:56,610 --> 00:16:58,110
जगह खोजें!

203
00:16:58,110 --> 00:16:59,480
[खिलौने चिल्लाते हैं]

204
00:17:04,050 --> 00:17:06,190
[किनेमोन] मैं बिल्कुल
वस्तुतः एक गोली से बच गया।

205
00:17:13,460 --> 00:17:17,000
मैं इस धारणा के तहत था
शत्रु का गढ़ था.

206
00:17:17,000 --> 00:17:19,440
वे ऐसा क्यों करेंगे?
उनके बॉस को निशाना बनाएं?

207
00:17:19,440 --> 00:17:21,370
क्या ऐसा हो सकता है...

208
00:17:21,370 --> 00:17:23,640
...वह ऑपरेशन एस.ओ.पी.
एक सफलता थी

209
00:17:23,640 --> 00:17:25,140
और जो क्रोधित हैं
लड़के सभी खिलौने थे

210
00:17:25,140 --> 00:17:26,680
जिसे वापस सामान्य कर दिया गया?

211
00:17:26,680 --> 00:17:28,240
आप इस बात को लेकर आश्वस्त हैं
उन्होंने पूरा कर लिया है

212
00:17:28,240 --> 00:17:31,550
तो फिर उनका उद्देश्य?
ये सचमुच अच्छी ख़बरें हैं!

213
00:17:31,550 --> 00:17:34,050
[हँसते हुए]

214
00:17:36,050 --> 00:17:37,720
तुम्हें अपना लेना चाहिए
जल्दी से भेष बदलो,

215
00:17:37,720 --> 00:17:39,620
अन्यथा वे कोशिश कर सकते हैं
आप पर फिर से हमला करने के लिए!

216
00:17:39,620 --> 00:17:41,720
[किनेमोन]
ओह! बहुत बढ़िया सुझाव!

217
00:17:45,860 --> 00:17:47,030
और पूफ़!

218
00:17:51,230 --> 00:17:52,800
कंजुरो!

219
00:17:52,800 --> 00:17:55,570
मैं आपकी सहायता करने के लिए अपने रास्ते पर हूँ!

220
00:17:58,370 --> 00:17:59,410
[रॉबिन]
कोआला!

221
00:18:01,740 --> 00:18:03,250
रोबिन!

222
00:18:03,250 --> 00:18:05,250
मुझे लगा कि मैंने पहचान लिया
तुम वहाँ वापस आ जाओ!

223
00:18:05,250 --> 00:18:06,650
तुम बढ़िया रहे हो?

224
00:18:06,650 --> 00:18:08,720
हाँ!

225
00:18:08,720 --> 00:18:10,190
[रॉबिन]
सबो! हैक!

226
00:18:10,190 --> 00:18:11,920
तुम ज़रा भी नहीं बदले.

227
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
अरे!

228
00:18:17,430 --> 00:18:19,830
यह मिस रॉबिन है!

229
00:18:22,500 --> 00:18:23,830
[रॉबिन]
अभी तक लफ़ी में भागें?

230
00:18:26,340 --> 00:18:27,670
वह ठीक है?

231
00:18:27,670 --> 00:18:29,140
[रॉबिन]
मम-हम्म.

232
00:18:29,140 --> 00:18:31,070
यह लड़का एक है
हमारे क्रू साथियों में से.

233
00:18:31,070 --> 00:18:32,210
वह Usopp है.

234
00:18:32,210 --> 00:18:35,110
[यूएसओपीपी कराहते हुए]

235
00:18:35,110 --> 00:18:37,310
[एसएबीओ]
शायद उसे आराम करना चाहिए.

236
00:18:37,310 --> 00:18:38,510
[बार्टोलोमियो]
क्या?!

237
00:18:38,510 --> 00:18:42,190
Usopp एक क्रू सदस्य है?
यह बिल्कुल भी सही नहीं लगता.

238
00:18:42,190 --> 00:18:44,850
मुझे उसका नाम याद नहीं है
उनके वांछित पोस्टरों पर.

239
00:18:54,700 --> 00:18:56,100
[बार्टोलोमियो हांफता है]

240
00:19:05,140 --> 00:19:07,010
वह स्निपर किंग है, है ना?!

241
00:19:09,110 --> 00:19:10,910
इसे ठंडा करें. आप मौजी आदमी है।

242
00:19:14,450 --> 00:19:16,820
[क्विज़ोटे समुद्री डाकू चिल्ला रहे हैं]

243
00:19:21,460 --> 00:19:23,190
आप भुगतान करेंगे!

244
00:19:23,190 --> 00:19:25,290
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हत्या करने की
युवा मास्टर!

245
00:19:26,860 --> 00:19:29,470
मैं तुम्हें उड़ा दूँगा!

246
00:19:39,540 --> 00:19:41,740
[भैंस चिल्ला रही है]

247
00:19:44,680 --> 00:19:47,320
भैंस! मैं तुम्हें मार दूँगा!

248
00:19:53,690 --> 00:19:54,760
[बच्चा 5]
धिक्कार है!

249
00:19:57,960 --> 00:19:59,330
[बच्चा 5 चिल्लाता है]

250
00:20:09,840 --> 00:20:11,440
[लफ़ी]
ट्रैफ़ी!

251
00:20:13,280 --> 00:20:15,410
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहाँ हूँ!

252
00:20:15,410 --> 00:20:16,480
[बच्चा 5]
पुआल टोपी?

253
00:20:16,480 --> 00:20:18,380
ओह अच्छा! तुम मरे नहीं!

254
00:20:18,380 --> 00:20:20,220
मुझे लगा कि हम सहमत हैं
आप कारखाने को नष्ट कर देंगे,

255
00:20:20,220 --> 00:20:21,450
पुआल टोपी.

256
00:20:21,450 --> 00:20:23,790
क्या तुमने? या नहीं?

257
00:20:23,790 --> 00:20:25,860
यहाँ चाबियाँ हैं
उसकी हथकड़ियों को.

258
00:20:25,860 --> 00:20:28,190
बहुत खूब! आप तैयार हैं
किसी भी चीज़ के लिए, है ना?

259
00:20:28,190 --> 00:20:30,960
[ग्लैडियस]
रुको, स्ट्रॉ हैट! बैंगनी!

260
00:20:30,960 --> 00:20:33,060
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
एक उंगली रखो--

261
00:20:36,770 --> 00:20:38,100
युवा मास्टर?

262
00:20:41,800 --> 00:20:44,340
[ग्लैडियस]
ये किसने किया?

263
00:20:47,510 --> 00:20:48,950
वहाँ, राजा रिकू.

264
00:20:48,950 --> 00:20:51,280
मुझे इंतज़ार के लिए खेद है.

265
00:20:51,280 --> 00:20:52,380
बस एक सेकंड!

266
00:20:52,380 --> 00:20:54,720
मैं तुम्हें ले आऊंगा
यहाँ से बाहर, 'काय?

267
00:20:54,720 --> 00:20:56,490
धन्यवाद, लेकिन मैं पास हो जाऊंगा।

268
00:20:56,490 --> 00:21:00,560
यहां से हमारा गठबंधन
ऑन आउट समाप्त हो गया है।

269
00:21:00,560 --> 00:21:01,890
तो खो जाओ!

270
00:21:01,890 --> 00:21:04,130
हुंह? तुम बहुत स्वार्थी हो!

271
00:21:04,130 --> 00:21:07,100
मैं काम करते रहना चाहता हूं
तुम्हारे साथ, तो इससे निपटो!

272
00:21:07,100 --> 00:21:09,000
अब स्वार्थी कौन है?

273
00:21:09,000 --> 00:21:10,230
जल्दी करो! कुंजी का प्रयोग करें!

274
00:21:10,230 --> 00:21:11,370
अरे हां।

275
00:21:15,500 --> 00:21:17,340
तुम्हें इसका एहसास है
गठबंधन टूट गया,

276
00:21:17,340 --> 00:21:18,410
हम दुश्मन हैं?

277
00:21:18,410 --> 00:21:21,210
यदि तुम मुझे आज़ाद कर दो,
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

278
00:21:21,210 --> 00:21:22,810
इतना ही!

279
00:21:22,810 --> 00:21:24,580
यह काफी कठिन है
इस मूर्ख के साथ अनलॉक करने के लिए

280
00:21:24,580 --> 00:21:27,080
समुद्री प्रिज्म पत्थर,
तो छटपटाहट बंद करो!

281
00:21:27,080 --> 00:21:27,980
नियमित!

282
00:21:27,980 --> 00:21:30,550
तुम दोनों ध्यान नहीं दे रहे हो
बिल्कुल मेरे लिए, क्या आप हैं?

283
00:21:33,220 --> 00:21:34,920
यह बेकार है! मैं छोड़ता हूं!

284
00:21:34,920 --> 00:21:35,930
आप ऐसा क्यों नहीं करते?

285
00:21:35,930 --> 00:21:37,330
मैं इसे छू भी नहीं सकता!

286
00:21:37,330 --> 00:21:39,500
मैंने एक शैतान फल खाया,
आपके जैसा ही!

287
00:21:41,460 --> 00:21:43,570
[डोफ्लेमिंगो हंसते हुए]

288
00:21:50,310 --> 00:21:52,510
[हँसना जारी है]

289
00:22:01,250 --> 00:22:02,990
[समूह चिल्लाता है]

290
00:22:05,320 --> 00:22:06,690
यह दीवार वाला लड़का है!

291
00:22:06,690 --> 00:22:07,860
पिका!

292
00:22:10,930 --> 00:22:14,130
[डोफ्लेमिंगो हंसते हैं]

293
00:22:14,130 --> 00:22:16,100
जाने का कौन सा तरीका है, हुह?

294
00:22:16,100 --> 00:22:18,370
वह आश्चर्य था.

295
00:22:18,370 --> 00:22:20,440
रुको, मिंगो जीवित है?

296
00:22:20,440 --> 00:22:21,670
युवा मास्टर!

297
00:22:21,670 --> 00:22:22,710
[ग्लैडियस]
तुम जीवित हो!

298
00:22:24,370 --> 00:22:27,110
यह कैसे संभव है?

299
00:22:27,110 --> 00:22:28,980
पूरा देश
सर्पिल होना चाहिए

300
00:22:28,980 --> 00:22:33,020
अब वह सब अराजकता में है
खिलौने मुक्त कर दिए गए हैं।

301
00:22:33,020 --> 00:22:35,050
[खिलौने चिल्ला रहे हैं]

302
00:22:38,790 --> 00:22:40,820
[डोफ्लेमिंगो]
और किसी भी कारण से,

303
00:22:40,820 --> 00:22:43,290
हमारे पास कुछ सदस्य हैं
क्रांतिकारी सेना के

304
00:22:43,290 --> 00:22:44,790
चारों ओर भी नाक-भौं सिकोड़ना।

305
00:22:47,230 --> 00:22:51,130
यह एक दुखद स्थिति है
रॉयल पैलेस में,

306
00:22:51,130 --> 00:22:52,540
क्या आपको नहीं लगता?

307
00:22:59,980 --> 00:23:02,980
मैं एक में रह गया हूँ
कठिन स्थिति.

308
00:23:02,980 --> 00:23:06,120
मेरे पास इसके अलावा कोई चारा नहीं है
"द बर्डकेज" का उपयोग करने के लिए।

309
00:23:07,420 --> 00:23:08,720
चिड़िया का पिंजरा?

310
00:23:10,490 --> 00:23:13,360
[डोफ्लेमिंगो]
तुम्हें याद है ना लॉ?

311
00:23:25,070 --> 00:23:28,340
[वर्णनकर्ता] लफ़ी ने छलांग लगाई
डोफ्लेमिंगो से युद्ध करने की कार्रवाई।

312
00:23:28,340 --> 00:23:31,110
से उठता हुआ प्रतीत होता है
मृत, निरंकुश शासक

313
00:23:31,110 --> 00:23:33,540
एक विकृत योजना को अंजाम देता है
सच्चा इतिहास छुपाने के लिए

314
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
ड्रेस्रोसा का.

315
00:23:34,780 --> 00:23:36,250
भय और अराजकता फैलाना,

316
00:23:36,250 --> 00:23:38,050
वह धमकी देता है
साम्राज्य को मिटा दो

317
00:23:38,050 --> 00:23:39,480
और इसमें हर कोई.

318
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
[लफ़ी]
अगले वन पीस पर!

319
00:23:41,280 --> 00:23:45,250
"शैतान का जाल!
एक ड्रेस्रोसा विनाश योजना!"

320
00:23:45,250 --> 00:23:47,260
मैं राजा बनने वाला हूं
समुद्री लुटेरों का!